NETFLIX-Dualmix by Barel
[siren wailing]
No puede acabar todo aquí.
[man] This doesn't have to be the end.
[thunder rumbles in the distance]
No lo entiendo.
I don't understand.
Tú y Nancy deben firmarlo
You and Nancy need to sign this...
para donar el corazón de Becky.
to donate Becky's heart.
¿Cómo llegamos a esto?
How did this happen?
Fue un accidente.
It was an accident.
¿Hicimos algo mal?
Did we do something wrong?
Lo que pasó esta noche fue un milagro.
What happened tonight was a miracle.
My daughter is dead.
Mi hija está muerta.
Pero su corazón sigue latiendo
But her heart is still beating
porque ella es más fuerte
because she is stronger...
que todo esto.
than all of this.
Piensa en cuánto bien puede hacerle este corazón al mundo.
Think of the good this heart could still bring to the world.
[sighs]
[sniffles]
¿Esto es lo correcto?
Is this the right thing to do?
Es lo único que se puede hacer.
This is the only thing to do.
[monitor beeping]
[respirator hissing]
Hay que tomar una decisión.
We have a decision to make.
Looks like you've already made yours.
Parece que tú ya has decidido.
El corazón de Becky podría salvarle la vida a otra persona.
Becky's heart could save someone else's life.
No puedo.
I can't.
Cariño...
Baby...
Lo único que la mantiene viva es el corazón.
The only thing keeping her alive is the heart.
El médico dice que el resto de su organismo está destruido
The doctor says that with everything else inside of her destroyed,
y dejará de latir en una hora.
it'll stop beating within the hour.
Tú no quieres mi firma.
You don't want my...
signature.
Quieres que esté de acuerdo.
You want my blessing.
Esto no tiene por qué ser en vano.
This doesn't have to be for nothing.
Si estás tan desesperado por encontrarle un sentido a esto,
If you're so desperate to find meaning in this, then just...
escribe mi nombre junto al tuyo.
write my name next to yours.
[sighs]
Pero no puedo fingir que haya algo positivo aquí.
But I can't pretend there's any silver lining.
[paper rustles]
Estoy aquí.
I'm here.
Preciosa.
Beautiful girl.
♪ In the gloaming ♪
Al anochecer
♪ When the wind blows ♪
Cuando el viento sopla
[sighs]
Listos para el trasplante.
Ready for removal in OR3.
- Cuidado con el gotero. - ¿Qué haces?
- Watch the IV stand. - What are you doing?
- Señora, por favor... - ¡No toquen eso!
- Ma'am, if you could just... - No, no. Don't touch that.
- Cuidado. - Señora, por favor salga.
- Watch the line there right? - Ma'am, please just step outside.
¿Y mi marido? ¡Ben!
Where's my husband? Ben!
¿Adónde vamos?
Where are we going?
- Perdonen, deben quedarse. - ¿No podemos ir con ella?
- I'm sorry, you can't go any further. - We can't go with her?
¡Deténganse!
Stop!
[birds chirping]
¡Deja de gritar!
[Jones] Stop screaming!
Just listen!
¡Escúchame!
SUICÍDATE
[screams]
Toma.
Here.
Esto te hará bien.
This will help.
Me van a meter presa, ¿no?
I'm gonna go to jail, aren't I?
No.
Estaba borracho. Vagaba por el desierto.
He was drunk. Wandered into the desert.
Cuando lo encuentren, pensarán eso.
That's how it'll look when they find him.
¿Y por qué blanqueaste mi ropa?
Then why did you bleach my clothes?
Por si acaso.
Just in case.
¿Por si alguien me vio salir con él?
In case someone saw me leave with him?
No one saw you.
Nadie te vio.
You did.
Tú sí.
Jones violó a mi hija.
Jones raped my daughter.
Te iba a hacer lo mismo a ti.
He was going to do the same to you.
Lo mataste en defensa propia.
You killed him in self-defense.
No lo maté.
I didn't kill him.
Of course.
Por supuesto.
Fue un accidente.
It was an accident.
No fue un accidente.
It wasn't an accident.
Becky lo empujó.
Becky pushed him.
Becky está muerta.
Becky is dead.
Me dijiste que la viste dentro de mí.
You told me you saw her inside of me.
- Ya no sé qué pensar. - Yo sí.
- I don't know anymore. - I do.
Podía sentirla.
I could feel her.
Ella quería hacerle daño.
She...
wanted to hurt him.
Becky no podría lastimar a nadie.
Becky wouldn't hurt anyone.
Entonces no conoces a tu hija como creías.
Then you don't know your daughter like you think you did.
Bueno, está bien.
Just... okay.
Lo hablaremos cuando vuelva Ben.
We'll talk about this when Ben gets home.
Al atardecer Cariño mío
♪ In the gloaming Oh, my darling ♪
Cuando la luz es suave y tenue
♪ When the light is soft and low ♪
No me dejes otra vez en el pozo.
Don't leave me in the hole again.
I know you heard that.
Sé que oíste eso.
Era Becky.
That was Becky.
Esa canción de cuna.
That...
lullaby.
Se la cantaba a ella y a Elliot para dormirlos.
I used to sing it to her and Elliot to put them to sleep.
¿Qué quiso decir con lo del pozo?
What did she mean by the hole?
Becky se cayó cuando era pequeña.
Becky fell...
when she was little.
Fuimos de excursión a la montaña.
We went on a hike...
and we got to the top and I set her down.
Llegamos a la cima y la senté.
Se puso a saltar...
She hopped around and...
...y se resbaló.
and then she slipped.
Se cayó por una grieta.
And fell into a crevice.
Era un pozo oscuro y estrecho.
This dark little hole.
¡Dame la mano!
Grab my hand!
Estaba a dos metros, pero no la alcanzaba.
It was only six feet down, but I couldn't reach her.
Estaba oscureciendo.
And it was getting dark.
¡Mami!
Mommy!
- Hacía frío. Podía ver su aliento. - ¡Mami!
- Cold. So cold, I could see her breath. - Mommy!
Tuve que dejarla para buscar ayuda.
I had to leave her to get help.
Mamá, ¡no me dejen!
Mom, don't leave me!
Sigo aquí abajo.
[Becky] I'm still down here.
A cada paso, la oía gritar.
Every step I ran, I could hear her screaming.
¡Sigo ahí abajo!
I'm still down there.
Lo siento, tengo que volver a hacerlo.
I'm sorry, I have to do this again.
¡No!
No!
[indistinct conversation]
Creí que ya lo habías superado.
I thought you were past this.
Al fin comenzabas a asumir responsabilidades.
You were finally starting to take responsibility.
Les mentí.
I was lying.
Decir la verdad es mucho más fácil.
Telling the truth is a whole lot easier.
¿Sabes?
You know?
Les mentí sobre Becky.
I was lying about Becky.
Yo nunca la ataqué.
I never attacked her.
Ella me atacó.
She came at me.
Y la encontré cortando ratones.
And...
I caught her cutting up mice...
Me metió aquí para que no se enteraran.
and she put me here so you wouldn't find out.
Eso no tiene sentido.
You're not making any sense.
Hablamos más tarde, ¿sí?
We'll talk about this later, okay?
Escúchame, mierda.
Fucking listen to me.
A Becky le pasó algo, papá.
Something happened to Becky, Dad.
Lastimó a Penelope.
She hurt Penelope.
Me lastimó a mí.
She hurt me...
Y ahora va a lastimar a Sasha.
and now she's gonna hurt Sasha.
[panting]
¡Tenemos que ayudarla!
We need to help her.
[door clicks open]
¿Está todo bien?
Everything okay in here?
Sí.
Yeah.
Necesita dormir.
He just needs some sleep.
Nos ocuparemos de él.
We'll take care of him.
- [Elliott hesitates] - Thanks. I'll be back later, okay?
Gracias.
Volveré más tarde, ¿sí?
Tienes que ayudarle.
You need to help her.
Lo siento, tengo que volver a hacerlo.
[Becky] I'm sorry, but I have to do this again.
¿Becky?
Becky?
Becky...
¿Sasha?
Sasha?
Al atardecer...
♪ In the gloaming... ♪
Sasha.
¿Qué pasó?
What happened?
¿Qué demonios pasa?
What the hell?
You tried to kill yourself.
Intentaste suicidarte.
Nancy...
Nancy, Nancy...
No era yo.
That wasn't me.
Becky no querría lastimarte.
Becky wouldn't want to hurt you.
Ella no era así.
She wasn't like that.
No quería ser así,
She didn't want to be...
pero lo era.
but she was.
Por eso ella...
That's why she...
¿Por eso qué?
Why she what?
Dímelo, por favor.
Tell me, please.
Cuando se enteró de lo que le hizo Jones
When she found out about what Jones...
did to her, and what it was making her do...
y de lo que le obligaba a hacer,
puso el tapón en la tina.
she stopped up the tub.
Y ella...
And she...
Se suicidó.
She killed herself.
¿Ya puedo salir?
Can I come out now?
No puedo permitir que te vuelvas a hacer daño.
I can't let you hurt yourself again.
Ella ya no me controla.
She's not in control anymore.
¿Y cómo es posible algo así?
How does that even happen?
Cuando activamos recuerdos, no sé, yo...
When we trigger memories, I don't know, I just...
Los revivo.
like, relive them.
Ella nunca antes le había hablado así a nadie.
She's never talked to anyone like that before.
But she spoke to me.
Pero me habló a mí.
Intenta decirme algo.
She is trying to tell me something.
¿Podemos volver a intentarlo?
Can we try it again?
Bring her out so I can talk to her?
¿Puedes traerla para que pueda hablar con ella?
¿Después de lo que pasó la última vez?
After what happened last time?
- No. - Aquí estás a salvo.
- No. - You're safe in here.
Quizá yo pueda convencerla.
Maybe I can talk her out of it.
No creo que esté de humor para hablar.
I don't think she's in a talking mood.
Tiene que haber otra forma de ayudarla a avanzar.
There has to be some other way to help her move on.
Yo ya intenté ayudarla.
I've already tried to help her.
I-I'm sorry you never got to experience it, Sasha, but...
Lamento que nunca lo hayas experimentado, Sasha. Hay vínculo especial entre una hija y su madre.
there's a special bond between a daughter and her mother.
Cuando la dejo salir, me duele.
When I let her through, it hurts.
Mucho.
Bad.
No quiero que sientas dolor,
I don't want you to feel pain...
pero no sé de qué otra forma protegerte.
but I don't know how else to protect you.
¡No la quieres dentro de ti!
You don't want her in you!
Te recuerdo.
I remember you.
Dijiste que venía una tormenta.
You said a storm is coming in.
¿Sabías que le iba a pasar algo? ¿Fueron los LeFevre?
Did you know something was going to happen to her? Was it the LeFevres?
La estaba protegiendo.
I was protecting her.
¿De qué la protegías?
You were protecting her from what?
¿Nada?
Anything?
Mr. Purple was Becky's favorite.
El Señor Púrpura era el preferido de Becky.
Es rosa.
It's pink.
Este es rosa.
He's pink.
El original coincidía con su nombre.
The original Mr. Purple matched his name.
Pero Becky lo olvidó en unas vacaciones en Florida,
But Becky left him behind when we went on vacation to Florida,
y este es el único que encontramos.
and then this was the only one we could find.
Le dijimos que se había teñido el pelo.
We told Becky he dyed his hair.
¿Qué pasa?
What is it?
Nada.
Nothing.
Te resistes.
You're resisting it.
Lo siento. No creo que esto funcione.
I'm sorry. I don't think this is going to work.
Necesitamos algo más poderoso que las cosas y las historias.
We need something more powerful than just show and tell.
Estos cristales estaban sobre la cama de Sasha.
These crystals. They were right over top of Sasha's bed.
Vi una tabla de cristal así en la Fundación Anexo.
Been telling you, I saw a crystal chart just like that at the Annex Foundation.
Son piedras sanadoras. La más grande es la del corazón.
Those are healing stones. The biggest one is for over her heart.
Sí, a menos que esas piedras sean lo que la ha asustado.
Yeah, unless those stones are what's been freaking her out.
Es toda esta mierda de los LeFevre.
It's fuckin' weird-ass LeFevre bullshit, is what it is.
Maldición.
Fucking hell.
Vamos.
Come on.
Esos hippies de Crystal Valley tendrán que dejarla en paz.
We won't let those Crystal Valley hippies mess with her anymore.
¿No debería quedarse alguien con ella?
Shouldn't one of us be staying with her?
No dejaré a ninguno a solas con ella.
I'm not leaving either one of you alone with her. Cut her loose.
Suéltala. Vámonos.
Let's go.
Anahata.
- ¿Listos para su primer vuelo? - ¡Quiero volar el avión!
- [Ben] You ready for your first flight? - I wanna fly the plane.
Está bien. ¿Y tú, Becky?
[Ben] Okay. What about you, Becky?
¿Todos vamos a tener un paracaídas
Does everyone get a parachute
por si tenemos que saltar?
- in case we need to jump? - Um...
Cariño, toma el paracaídas de mamá.
Here, sweetie, you can take Momma's parachute.
Qué buena solución.
[Ben] There's a good solution.
¿Y por qué no me dan uno a mí?
Why don't I get a parachute?
- Tengo una idea. ¿Quieres alas? - Sí.
[Ben] I have an idea. How about...
- some wings, bud. - Sure.
- ¿Sí? - Sí.
- We good? - Yeah.
¿Podrás volar si te doy unas alas?
Can you fly the plane if I get you some wings?
Becky, ¿dónde está el Señor Púrpura?
Becky, where's Mr. Purple?
¿Vienes, Púrpura?
You coming, Purple?
¿Cómo es el pelo del Señor Púrpura?
What does Mr. Purple's hair look like?
¿Ves?
[Nancy] See?
Ese es el verdadero Señor Púrpura.
There's the real Mr. Purple.
¡Tenemos que morir!
We need to die.
¿Becky?
Becky?
¿Por qué hiciste eso?
Why...
did you do it?
Malo.
Evil.
You mean Jones?
¿Te refieres a Jones?
Lo que me hizo...
What he did to me...
- Me hizo mala. - Becky, no.
- It made me bad. - Becky, no.
No eres mala.
You're not bad.
Estabas traumatizada.
You were traumatized.
Sufrías. Jones era el malo.
In pain. Jones was the bad one.
- No! - I wish you'd come to me.
Ojalá me lo hubieras dicho. Lo habría entendido.
I would've understood.
- There's nothing to be ashamed of. - Not rape.
- No debes avergonzarte. - No me violó.
Invocó a un ser malvado.
He summoned an evil.
Lo puso dentro de mí.
He put it inside of me.
Seguro sentiste eso, cariño.
I'm sure that's what it felt like, baby.
Pero no existen los seres...
But there's no such thing as evil...
¡Sí existen!
Yes, there is!
Debí haberla escuchado.
I should have listened to her.
¡Debí escuchar!
I should have listened!
Maybe you should slow down a little.
Baja un poco la velocidad.
[siren chirps]
Oh, shit.
Mierda.
[grunts] You're kidding me?
¿Es broma? ¿Qué pasa?
[Yvonne] What's going on?
Ni se les ocurra hacer nada raro.
Don't even think about doing anything weird.
Permiso y registro.
License and registration.
[panting, moaning]
[gasping]
Se fue.
She's gone, she's gone, she's gone, she's gone...
Sasha.
¿Estás bien?
Are you okay?
Toda esa ira...
All that anger...
¿De qué estaba hablando?
What was she talking about?
Tuve alucinaciones,
I had hallucinations,
pero no sabía si eran recuerdos o por las drogas.
but I wasn't sure if they were memories or the drugs.
¿Qué viste?
What did you see?
Jones tenía una máscara.
Jones was in a mask.
¿Qué le hizo?
What did he do to her?
- No lo sé. - Debemos averiguarlo.
- I don't know. - We have to find out.
[Sasha panting]
¿Lo ves?
Do you see this?
Me mata poco a poco cuando la dejo salir.
She kills me piece by piece when I let her through.
Quiero irme a casa.
I want to go home.
Si te vas de aquí,
If you leave here...
ya no podré protegerte.
I won't be able to protect you.
No necesito tu protección.
I don't need your protection.
Necesito ir a Cottonwood.
I need Cottonwood.
Necesito a mi familia.
I need my family.
Lo siento, Sasha.
I'm sorry, Sasha.
Pero quiero saber qué le pasó a mi hija.
But I have to know what happened to my daughter.
Una última vez.
Just one more time.
Lo prometo.
I promise.
Vamos.
Come on.
¡Vamos!
Come on!
Aquí vamos.
Here we go.
Huye, Frank.
Run, Frank, run!
Señor, baje del auto.
Sir, I'm gonna need you to step out of the car.
- ¿Para qué? - Baje.
- What for? - Just do it, sir.
- Frank Yazzie, está arrestado. - ¿Por qué?
- Frank Yazzie, you're under arrest. - For what?
Es sospechoso del homocidio de John Latakee.
On suspicion of the murder of John Latakee.
¿Homicidio? ¿De qué demonios habla?
Murder? What the fuck are you talking about?
Lo siento mucho, Sasha.
I'm so sorry, Sasha.
Odio esto igual que tú.
I hate this as much as you do.
Cuanto antes pueda hablar con Becky, antes podré sacarte de ahí.
The sooner I can get through to Becky, the sooner I can get you out of there.
Mamá.
Mom.
Sí.
Yes.
Aquí estoy, cariño.
I'm here, baby.
Ya no quiero morir.
I don't want to die anymore.
Cuéntame sobre esa noche.
I need to know about that night.
Por favor, dime todo lo que recuerdes.
Please, tell me everything you remember.
Está borroso.
It's fuzzy.
Quizá recuerde mejor si me llevas.
Maybe taking me there could help.
- ¿Becky? - Lleva a Sasha.
- Becky? - Take Sasha.
Ella me puede ayudar a recordar lo que necesitas.
She can help me remember what you need to.
Lo siento, Sasha.
I'm sorry, Sasha.
Esto no va a funcionar.
This is not going to work.
No soy Sasha. Soy Becky.
It's not Sasha. It's Becky.
Mamá, me dijiste que podías verme.
Mom, you told me you could see me.
¿Dónde dejaste al Señor Púrpura?
Where did you leave Mr. Purple?
Becky sabe la respuesta.
Becky would know the answer.
Florida.
Yes, but exactly where?
Sí, pero ¿dónde exactamente?
¡Sácame de aquí!
Get me the fuck out of here.
Sasha.
Intento ayudarte.
I'm trying to help you.
Yo no te importo.
You don't care about me.
¿Cómo puedes decir eso?
How can you say that?
¿Cuándo es mi cumpleaños, Nancy?
When's my birthday, Nancy?
¿Qué canciones me gusta escuchar cuando estoy triste?
What songs do I like to listen to when I'm depressed?
¿Cuál es mi ingrediente favorito en una pizza?
What's my favorite topping on a pizza?
Lo único que sabes de mí es que tengo el corazón de tu hija.
The only thing you know about me is that I have your daughter's heart.
Aquí nunca importé yo.
This was never about me, this is about you...
Es por ti, que te aferras a ella todo lo que puedes.
holding onto her as long as you could.
Feliz cumpleaños a ti...
[over projector] ♪ Happy birthday to you... ♪
Paremos ya mismo.
Let's stop this right now.
Feliz cumpleaños a ti
♪ Happy birthday to you ♪
Feliz cumpleaños, querida Becky
♪ Happy birthday, dear Becky ♪
Feliz cumpleaños a ti
♪ Happy birthday to you ♪
¿Qué pediste?
[Ben] What did you wish for?
Pedí tener piel clara.
I wished for clear skin.
Oficial.
Officer.
Le pido que revise si alguien está bien en la residencia LeFevre.
Can I please request a welfare check to the LeFevre residence?
Puedo darle la dirección.
I can get you an address.
Preocúpate por ti mismo.
How about you worry about yourself?
No me importa. Los LeFevre tienen a mi sobrina.
I don't care about myself.
The LeFevres have my niece.
TJ.
Busca a Sasha y asegúrate de que esté a salvo.
Hey, man, go get Sasha and make sure she's safe, you hear me?
No dejaré que le pase nada.
I won't let anything happen to her.
Dile que la quiero.
Tell her I love her, man.
Dile que lo lamento.
Tell her I'm sorry.
Frank no mató a nadie.
[Yvonne] There's no way Frank murdered somebody.
This isn't going to work.
Esto no va a funcionar.
Well, I gotta do something.
Algo tengo que hacer.
¿Qué es eso?
What is that?
Black tourmaline.
Turmalina negra.
Una piedra ritual.
Ritual stone.
¿Quieres que haga un ritual?
You want me to conduct a ritual?
Why are you trying to help us?
¿Por qué quieres ayudarnos?
Porque nadie me ayudó cuando me pasó a mí.
Because nobody helped me when it was my turn.
- Podemos irnos. - ¿Qué?
- We're free to go. - What?
¿Y Big Frank?
What about Big Frank?
Quiere que vayamos nosotros.
He wants us to get Sasha.
Entonces vamos.
Let's do it.
Cinturones.
Buckle up.
Porque dijo...
'Cause she said...
¿Adónde se fue?
Where did she go?
¿Adónde se fue la loca? Estaba aquí.
The crazy lady, where did she go? She was right here.
¿Qué recuerdas, Becky?
What do you remember, Becky?
Hace mucho frío.
It's so cold...
En la piedra.
on the stone.
¿Qué piedra?
What stone?
La roca divina.
Divinity Rock.
Ahí me ataron.
Where he tied me up.
Está quemando algo.
He's burning something.
Y el humo entra dentro de mí.
And the smoke, it's going in me.
No quiero recordar más.
I don't... I don't want to remember anymore.
Lo sé, cariño, pero debes ser fuerte.
I know, baby, but you have to be strong.
Tenemos que entender lo que te hizo para poder resolverlo.
We need to understand what he did to you, so we can figure out how to undo it.
Hay una sola forma de detenerlo.
There's only one way to stop this.
No dejaré que la lastimes.
I will not let you hurt this girl.
Después del humo,
After the smoke...
¿qué hizo Jones?
what did Jones do?
Se derrumba.
He collapses.
Pero lo agarran.
But they catch him.
¿Había alguien más?
There was someone else there?
Hay mucha gente aquí.
There are a lot of people here.
Todos usan túnicas y máscaras...
They're all wearing robes... and masks...
Los que estaban a cargo
The people in charge...
they had a blood red...
tenían un círculo rojo sangre en el pecho.
circle on their chest.
Cuando se acercaron, pude ver el dibujo.
When they came closer, I could see the pattern.
Muéstramelo, por favor.
Show me, please.
Por favor, inténtalo.
Please, try.
¿El Anexo?
The Annex.
Hola.
[Ben] Hey.
¿Estás bien?
You okay?
¿Qué pasa? Ben...
What's going on?
Ben...
Tenemos que ir a buscar a Elliot.
We need to go get Elliot.
Está en peligro.
He's in danger.
¿De qué hablas? Acabo de dejarlo.
What are you talking about? I just left him. He's...
Está bien.
He's fine.
No entiendes.
You don't understand.
Es el Anexo.
It's the Annex.
Ellos le hicieron daño a Becky.
They're the ones who hurt Becky.
Tienes razón, no entiendo.
You're right, I don't understand.
Ruth y Evan hicieron algo.
Ruth and Evan, they did something.
Una especie de ritual.
Some ritual.
Es un centro de bienestar espiritual, no una secta de muerte.
Nance, the Annex is a spiritual wellness center,
not a death cult.
Ahora tengo problemas con Ruth y Evan,
I've got my problems with Ruth and Evan now,
pero ellos no lastimarían a Becky.
but they never would've done anything to hurt Becky.
Lo que hicieron la llevó a suicidarse.
What they did...
made her kill herself.
La muerte de Becky fue un accidente.
Becky's death was an accident.
No.
It wasn't.
Y tú lo sabes.
You know it wasn't.
Ben, puso el tapón en la ducha.
Ben, she plugged up the shower.
¿Cómo lo sabes?
How do you know this?
Sasha me ayudó a hablar con Becky.
Sasha showed me how to talk to Becky.
Muéstramelo.
Show me.
[frontdoor closes]
¿Qué hace ahí dentro?
[Ben] What is she doing in there?
Volvió a intentar suicidarse.
[Nancy] She tried to kill herself again.
Pero esta vez se lo impedí.
This time I stopped her.
Sasha.
¡No, por favor, no!
[Becky] No, please, don't!
[Ben grunting]
Cariño.
Baby.
Yo lo voy a solucionar.
I'm gonna fix this.
Te lo prometo.
I promise you.
¿Sí?
Okay?
Tú me hiciste esto.
You did this to me.
¡Mamá! ¡Es él! ¡Fue él!
Mom! It's him! He's the one!
- ¿Ben? - Todo estará bien.
- Ben? - It's gonna be okay.
Tú dejaste que la lastimaran.
You let them hurt her.
No le iban a hacer daño.
She was never supposed to be hurt.
¡Me mató!
It killed me!
Y nunca me voy a perdonar.
And I'll never forgive myself for that.
It was supposed to be a beautiful thing.
Iba a ser algo hermoso.
We needed someone special. There was no one more special than you.
Necesitábamos a alguien especial y no había nadie más especial que tú.
Íbamos a sanar el mundo.
We were gonna heal the world.
Te sacaremos lo que te pusimos dentro.
What we put inside of you, we're gonna take out.
Pero ahora debo llevarte a la fundación para liberarte, Becky.
- But the important thing is... - No!
...we get you to the Annex Foundation, so we can set you free, Becky.
- ¡No! ¡No dejes que me haga daño! - ¡Basta!
- No! Don't let him hurt me! - Stop!
Estás viendo todo al revés.
[Ben] You're looking at this upside down.
Quedárnosla sería egoísta.
Keeping her, it's selfish.
Destruiré a tu familia.
It will destroy our family.
¡No dejes que me lastime! ¡Mamá!
[Sasha as Becky] Mom, don't let him hurt me! Mom!
- Becky, ¡para! - ¡Ayuda!
- Becky, stop! - Someone help me!
[groaning]
¡Aléjate de mi hija!
Stay away from my daughter!
¡Nancy!
Nancy!
[Ben gasping]
[knife clatters to the ground]
Perdón por hacerlo mal.
Sorry I made it bad.
Aléjate de mi hija.
[Nancy] Stay away from my daughter.
¿Papá?
Dad?
Dad!
¡Papá!
¡Que alguien llame a Emergencias!
[Elliot pounding on door] Somebody, call 911!
¡Ayuda!
Help!
¡Por favor, alguien!
Please, anybody!
El hombre está herido.
A man's hurt.
Sasha...
Elliot...
Elliot, Elliot, oh, Elliot.
Creímos que te haría bien estar solo un tiempo para liberar las toxinas.
Listen, we'd hoped some time alone to release the toxins would have helped.
Necesitaremos un enfoque más holístico para tu reiluminación.
We're gonna need to take a more holistic approach
to your re-enlightenment, okay?
Ellos te ayudarán.
They're gonna help you.
Ahí.
Right here.
- Vamos. Te tenemos. - ¿Adónde...?
- Come on. We got you. - Where...
¿Qué?
What?
Nancy.
Nancy!
¡Nancy!
- Dios mío, Estás hermosa. - Preciosa.
- [Nancy] Oh, my God, you look beautiful. - [Ben] You look gorgeous.
Señora.
[Nancy] Madam.
Eso es.
There you go.
Sasha.
Si no eres tan fuerte como para matarte,
If you're not strong enough to kill yourself,
déjame a mí.
just let me.
Déjame a mí.
Let me.
Déjame a mí.
Let me.
- Quiero irme a casa. - Déjame a mí.
- I just wanna go home. - Let me.
I just wanna go home.
- Let me. - I just wanna go home.
¡Sasha!
Hey, Sasha!
¡Sasha!
Sasha!
- ¿Hola? - Yvonne.
- Hello? - Hey, Yvonne.
¿Te conozco?
Do I know you?
Soy la mejor amiga de Sasha en Crystal Valley. Penelope.
Hey, I'm Sasha's best friend in Crystal Valley. I'm Penelope.
You're Penelope?
¿Eres Penelope?
- Sí. - Bueno, puedes irte.
Oh, no. You can go.
¡Vete!
Go!
- Espera. - No.
- Wait.
Mm-mm.
Te conozco.
I know you.
Es la perra que se metió en casa de Sasha.
It's that bitch that broke into Sasha's house, that's who she is.
Le salvó la vida a Sasha.
She saved Sasha's life.
- ¿Qué? - Luego de que le dio el infarto.
- What? - When she had a heart attack.
¿Tú?
You?
Sasha necesita tu ayuda de nuevo. ¿Sabes adónde fue?
Look, Sasha needs your help again. Do you know where she went?
She never left.
Nunca se fue de aquí.
They have her trapped in the wine closet.
La tienen atrapada en la cámara de vinos.
¿Sabes cómo entrar?
Do you know how we can get in?
El código del garaje es el cumpleaños de Becky.
The garage code is Becky's birthday.
Es 0321.
It's 0321.
Vamos.
Let's go.
[sobbing]
¿Sasha?
Sasha?
Sasha.
Sash!
- Ahí está. - ¡Una calabaza!
- That's Sasha. - Oh my God, a pumpkin!
- Para el farolillo. - ¿Le pusieron una peluca?
- It'd make the perfect jack-o'-lantern. - They put a wig on her?
Yo.
¿Quién mierda es?
Who the fuck is that?
Becky LeFevre.